Discussion about this post

User's avatar
Jozef's avatar

This "bringing home" reminded me of Jacob Klein's essay "The Problem and the Art of Writing". He notes that there's a recurring phrase in Homer - "winged words" - that's used almost exclusively when a single character speaks to another (i.e. not in public speeches). He suggests that an adequate translation of "winged words" is a speech that "sinks in" - and he says that the problem of writing (as such) is the problem of transforming dead, written words into living, winged words.

Expand full comment
2 more comments...

No posts